Veja o que a empresa nos pediu para criar:
A empresa
queria:
"
Nós ajudamos nossos clientes a lerem a Bíblia por completo dentro do prazo que eles estipulam para si próprios e eliminando ou minimizando atrasos em suas leituras.
Realizamos esse serviço por meio de nosso aplicativo para dispositivos móveis (aparelhos celulares) Android e iOS (iPhone). O aplicativo tem o mesmo nome de nossa empresa: "Zoe Psomí".
Disponibilizamos também em nosso aplicativo a opção do usuário/cliente emitir o certificado de conclusão de suas leituras bíblicas, além de oferecermos serviços e soluções diversas que sejam de interesse e relevantes para nosso público alvo.
O nome de nossa empresa e de nosso aplicativo, Zoe Psomí, é derivado da expressão grega "zoi psomí", que traduzida para o português significa "Pão da Vida". A palavra "zoi" (com "i") foi substituída em nossa marca por "zoe" (com "e"), a qual tem praticamente o mesmo significado que zoi (com "í"), mas combina melhor com a pronúncia da segunda palavra (psomí).
Utilizamos essa expressão "Zoe Psomí" (Pão da Vida) como nome de nossa empresa e aplicativo devido ao fato da Bíblia ser a Palavra de Deus, e a Palavra (Jesus Cristo) ser o Pão da Vida que desceu do Céu (semelhante ao Maná do Antigo Testamento), de acordo com o que está escrito em João 1:1 e João 6:35. Em outras palavras, o intuito do nosso nome é expressar que todos os nossos serviços giram em torno da Bíblia Sagrada, que é o Pão da Vida ou, em grego (aproximadamente), "Zoe Psomí".
Observação: note que existe um acento agudo na letra "i" ao final do nome de nossa marca: "Zoe Psomí".
Caso venha a ser útil, segue abaixo uma lista de links do Google Translator nos quais é possível se escutar a pronúncia correta das palavras gregas "Zoe" e "Psomí", que fazem parte do nome de nossa marca:
Pronúncia de "zoi psomi": https://translate.google.com/?sl=el&tl=pt&text=%CE%B6%CF%89%CE%B7%20%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%AF&op=translate
Pronúncia de "Zoe": https://translate.google.com/?sl=el&tl=en&text=%CE%96%CE%A9%CE%97&op=translate
Pronúncia de "Psomí": https://translate.google.com/?sl=el&tl=pt&text=%CF%88%CF%89%CE%BC%CE%AF&op=translate
"